Monday 31 October 2011

MemoQ: bono de descuento

Si alguien tiene pensado comprarse una licencia del programa de traducción asistida de moda, es decir Súper MemoQ, tengo un bono que no voy a utilizar para obtener un 35% de descuento. Caduca el 25 de noviembre.

Tuesday 25 October 2011

Tu cliente y tú

Para no entreteneros mucho voy a dejar aquí un apunte pequeño a modo de encuesta. Si tu cliente te señala que has cometido un error de formato en el archivo entregado que no permite procesarlo, se molesta en explicártelo con todo lujo de detalle y archivos adjuntos, y te comenta que lo tengas en cuenta de cara a futuras colaboraciones, ¿cómo contestas?:
A) Con otra pregunta sobre algo que no tiene mucho que ver
B) Con un comentario sobre la poca intensidad de la colaboración
C) Con una disculpa
D) Con un agradecimiento por la indicación
E) Con todas las anteriores
E) ¿Con el archivo corregido? (blink, blink, nudge, nudge, know whatahmean, nudge, nudge)